1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,266
[ဒြပ်မဲ့ သံစုံတီးဝိုင်း]

4
00:00:42,333 --> 00:00:47,633
[သဘင်သံစုံတီးဝိုင်း
ဂီတကို ဆက်ရန်]

5
00:01:11,700 --> 00:01:17,200
[သဘင်သံစုံတီးဝိုင်း
ဂီတကို ဆက်ရန်]

6
00:01:42,200 --> 00:01:47,433
[သဘင်သံစုံတီးဝိုင်း
ဂီတကို ဆက်ရန်]

7
00:02:11,533 --> 00:02:17,066
[သဘင်သံစုံတီးဝိုင်း
ဂီတကို ဆက်ရန်]

8
00:02:17,566 --> 00:02:21,066
[အတောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်]

9
00:02:34,233 --> 00:02:39,466
[သဘင်သံစုံတီးဝိုင်း
ဂီတကို ဆက်ရန်]

10
00:03:10,366 --> 00:03:11,633
[ညွှတ်နှိပ်ခြင်း]

11
00:03:11,733 --> 00:03:12,833
[မြှားသံ]

12
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
- [လေးကိုနှိပ်ခြင်း]
- [မြှားသံ]

13
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
ရိုက်ချက်က ဘာလဲ။

14
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
မသွားလျှင်
အခြေအနေများကိုဖတ်ပါ။

15
00:03:36,100 --> 00:03:37,466
- [လေးကိုနှိပ်ခြင်း]
- [မြှားသံ]

16
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
အဲဒါ စိတ်ကင်းတယ်။

17
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
မြောက်ဘက်တွင် ၁၀ ချောင်းရှိသည်။

18
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
အလံတင်အခြေအနေများ...

19
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
အလံ၏အခြေအနေများ

20
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
အခြေအနေများကို ကိုယ်စားမပြုပါ။
ပစ်မှတ်၏

21
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

22
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
မှန်တယ်။ ဒီတော့ နားလည်ရင်၊

23
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
သင်၏ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ပြုလုပ်ပါ။

24
00:03:55,533 --> 00:03:57,400
[နွားမြုပ်ခြင်း]

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
[အမျိုးသမီး] ပိတ်ဆို့ပါ။

26
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
ကောင်းပြီ၊ အခုလေကိုခံစားပါ။

27
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
ပုံစံတစ်ခုကိုရှာပါ။

28
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
- ကြိုးဆယ်ချောင်း။
- [လေပြင်း]

29
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
ဆယ်နှစ်ကြိုး။

30
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
- [စက်ဘီးကလစ်]
- ချမ်းချမ်း။

31
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
ခံစားကြည့်ရုံပါပဲ။

32
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
ဘယ်အရာက ပိုကောင်းမလဲ?

33
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Feedback မယူနိုင်ရင်၊

34
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
မင်းဘယ်လိုတိုးတက်မလဲ။

35
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
[မြှားသံ]

36
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
စူးရှသော ပစ်ခတ်မှု။

37
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
ကလေးတွေ ကျောင်းနောက်ကျနေပြီလား။

38
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
ဆက်သွားပါ။ မနက်ဖြန်ကို မမေ့ပါနဲ့။
ငါတို့ ဒီမှာ နေ့လယ်စာ လုပ်နေတယ်။

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
ငါထမင်းချက်မယ်။
သူ့မွေးနေ့အတွက် အစာကျွေးပါ။

40
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
အိုး၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
ကျွန်မက ၁၆ နှစ်၊ ငါးနှစ်မဟုတ်ဘူး

41
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
မှတ်မိလား

42
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
လိုက်လာဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေမှာပါ၊

43
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းရဲ့ချက်ပြုတ်မှုအကြောင်း။

44
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
ကျောင်း။

45
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
ဟုတ်ပြီ တွေ့လား။

46
00:05:01,633 --> 00:05:04,566
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

47
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။

48
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
သူမက စုတ်တယ်။

49
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
[ရယ်မောခြင်း] ငါယူဆတယ်။
မင်းသူမကို မပြောခဲ့ဘူး

50
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
ဒီညလောက်ပေါ့။

51
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
ပြောရမှာမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ မနက်ဖြန် ပြဿနာပဲ။

52
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
[ကောင်လေး] အမှတ်ကောင်းတယ်။

53
00:05:21,833 --> 00:05:26,200
[အင်ဂျင် မြည်ခြင်း]

54
00:05:30,033 --> 00:05:34,666
[တင်းမာသောဂီတ]

55
00:05:42,166 --> 00:05:43,400
[တံခါးကိုနှိပ်ခြင်း]

56
00:06:03,866 --> 00:06:05,600
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

57
00:06:11,366 --> 00:06:13,666
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

58
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
ဟိုမှာ။

59
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
ဆရာမ Kris Hendricks ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

60
00:06:38,466 --> 00:06:42,500
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

61
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
ပီတာဖီးလစ်။

62
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
အဲဒါက
မြင့်မားသောစိတ်ဖိစီးမှုအခြေအနေ။

63
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
မင်းမတုန်လှုပ်ခဲ့ဘူး။

64
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
မင်းဒီလိုလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။

65
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
သူတို့အားလုံး တုန်လှုပ်သွားကြသည်။

66
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
နိုင်ငံခြားအကျိုးစီးပွားကို ကိုယ်စားပြုတယ်၊

67
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
ကော်ပိုရိတ်လယ်သမား။

68
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
[ရယ်လျက်] အဲဒါ ဘယ်ကုမ္ပဏီလဲ။

69
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
[ရယ်မော] ကဲ လာ၊

70
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
အဲဒါက ခေါင်းအုံးစကားပြော၊
မဟုတ်ဘူးလား။

71
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
ဒါကိုကြည့်။

72
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
ဟက်တာ တစ်ရာ့သုံးဆယ်
သုံးနှစ်ခွဲနှုန်း။

73
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
350,000 ပေးတယ်။
အကြွေးတွေရှင်းပြီး

74
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
Kris က အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။

75
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

76
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
အရာအားလုံးမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။

77
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
နွားချေးကို သတိထားပါ။

78
00:08:16,133 --> 00:08:20,199
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

79
00:08:20,200 --> 00:08:21,333
[တံခါးကိုနှိပ်ခြင်း]

80
00:08:37,966 --> 00:08:39,400
[အိတ်ဇစ်ဖွင့်ခြင်း]

81
00:08:44,066 --> 00:08:48,000
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

82
00:08:51,166 --> 00:08:53,033
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

83
00:09:18,100 --> 00:09:20,366
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [တာယာမှုတ်ခြင်း]

84
00:09:21,866 --> 00:09:25,133
[ကားတိုက်မှု]

85
00:09:26,766 --> 00:09:27,933
[သေနတ်ပစ်ခြင်း]

86
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ၁၀ စက္ကန့်ပဲရှိတယ်။
Mr. Phillips က မင်းက ဘယ်သူလဲ။

87
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
ခုနစ်စက္ကန့်။

88
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
ငါးစက္ကန့်။

89
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
နောက်တစ်ခုက ကျည်ဆံ
သင်၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုဖြတ်သန်းရန်။

90
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
သင်ဘယ်သူလဲ?!

91
00:10:04,633 --> 00:10:06,265
[တင်းမာသောဂီတ]

92
00:10:06,266 --> 00:10:08,066
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

93
00:10:09,366 --> 00:10:10,433
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

94
00:10:17,000 --> 00:10:18,233
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

95
00:10:19,000 --> 00:10:20,033
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

96
00:10:23,300 --> 00:10:24,400
[အင်ဂျင်စတင်ခြင်း]

97
00:10:26,766 --> 00:10:28,500
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

98
00:10:32,766 --> 00:10:34,766
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

99
00:10:36,900 --> 00:10:38,800
[ကားကြိတ်ခြင်း]

100
00:10:47,700 --> 00:10:51,600
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

101
00:11:00,900 --> 00:11:02,633
[တံခါးခေါက်သံ]

102
00:11:42,900 --> 00:11:44,066
[ဖုန်းမြည်သံ]

103
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
[မြည်သံများရပ်တန့်ခြင်း]

104
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
[ဖီးလစ် အော်ဟစ်နေသည်]
Fuck, fuck, fuck ...

105
00:12:02,333 --> 00:12:04,800
[ဖုန်းမြည်သံ]

106
00:12:47,266 --> 00:12:48,600
[ဖီးလစ် သက်ပြင်းများ]

107
00:13:00,233 --> 00:13:01,433
[သေနတ်နှိပ်ခြင်း]

108
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
သူလာနေပြီ။

109
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Voodoo ကလေး။

110
00:13:16,766 --> 00:13:18,100
[ဟောသည်]

111
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
နဂါးအသက်ရှည်ပါစေ။

112
00:13:20,133 --> 00:13:21,600
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

113
00:13:33,233 --> 00:13:34,733
[တင်းမာသောဂီတ]

114
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
[တံခါးကိုနှိပ်ခြင်း]

115
00:14:11,066 --> 00:14:12,700
[ဓာတ်ငွေ့ပက်ဖျန်းခြင်း]

116
00:14:18,100 --> 00:14:19,700
[ပွဲအကြိတ်အနယ်]

117
00:14:20,333 --> 00:14:21,833
[မီးလောင်မှု]

118
00:14:25,600 --> 00:14:26,732
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

119
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
[receptionist]
မင်္ဂလာပါ Barren Back အထက်တန်းကျောင်း။

120
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
အိုး ဟိုင်း

121
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
ဒါက Kris Hendricks၊
Anja ၏မိခင်။

122
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- [receptionist] မစ္စစ် Hendricks။
- တရားနာ၊

123
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
မိသားစုအရေးပေါ်၊

124
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
ဒါဆို ငါဖြစ်မယ်။
ဒီနေ့အစောကြီးလာမယ်။

125
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
[receptionist] သြော်၊
ဆန်းကျယ်ပါလိမ့်မယ်။

126
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Anja က ကျောင်းမသွားဘူး။
အခု နှစ်ပတ်နီးပါးရှိပြီ။

127
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
ငါတို့ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းခက်တယ်...

128
00:14:46,966 --> 00:14:48,166
[တင်းမာသောဂီတ]

129
00:14:48,266 --> 00:14:49,800
[တံခါးကိုနှိပ်ခြင်း]

130
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
[Kris] မင်းဘယ်မှာလဲ

131
00:15:23,666 --> 00:15:26,566
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

132
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- [Kris] အဲဒါ ငါပဲ။
- [ယောက်ျား] Voodoo။

133
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- အဲဒါ ငါပဲ ဟုတ်လား?
- ကြာပြီ။

134
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းကိုလည်း လွမ်းတယ်။

135
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
[ယောက်ျား] အခြေအနေ။

136
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

137
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%။

138
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
[ယောက်ျား] မင်းသေချာလား

139
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
[Kris] မြုပ်လိုက်တာပဲ။
သူ့ယောက်ျား။

140
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
သူက၊
"နဂါးကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ"

141
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
မတင်ခင်
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု။

142
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
[ယောက်ျား] ဆယ့်ခြောက်နှစ်၊
သရဲတစ္ဆေတွေကို လိုက်ဖမ်းနေတုန်းပဲ။

143
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
အရူးအမူးဖြစ်နိုင်တယ်။
အကြွေးဟောင်းကို လိုက်ရှာ၊

144
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
The Dragon ၏အမည်ဖြင့် အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်သည်။

145
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
[Kris] ငါ့ဘဝအတွက် ခွေး၊
သူပဲ။

146
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
[ခွေးသက်ပြင်းချခြင်း] မင်းဘာလိုအပ်လဲ။

147
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
[Kris] စနိုက်ပါသမားဟောင်း၊ ငါတို့အဖွဲ့။

148
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
ရနိုင်သလောက်များများ။

149
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
[ခွေး] အိုး၊
အဲဒါက မေးစရာပဲ။

150
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
Kris ၊ အဖွဲ့တစ်ဝက်သွားပြီ။

151
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
တချို့က ပြန်မတိုက်တော့ဘူး၊
တချို့က မလုပ်နိုင်ဘူး။

152
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
ပြီးပြီ။
အချိန်အကြာကြီး ဇယားကွက်ကနေ

153
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
[Kris] အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။

154
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
သြဒိနိတ်များ ပို့ပေးပါ့မယ်။

155
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
မှတ်သားထားသောမြေပုံတစ်ခုရှိသည်။
ပိုင်ဆိုင်မှု။

156
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
အခု သူလာမယ်။
အမှောင်ဖုံးလွှမ်း။

157
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
ဒီညတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ချက်ခြင်းပြောင်းသွားလျှင်

158
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
[ခွေး] ကောင်းပြီ။
ငါရှိမယ် ဒါပေမယ့် ကြားလား။

159
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
တကယ်က တစ္ဆေအမဲလိုက်မှု၊

160
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
မင်းအတွက် အချိန်ကုန်လိမ့်မယ်။

161
00:16:44,266 --> 00:16:46,633
- [တင်းမာသောဂီတ]
- [လိုင်းမြည်ခြင်း]

162
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
ဟေ၊ အဲဒါ အန်ဂျာ။

163
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး။

164
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုနေတာမဟုတ်ဘူး...

165
00:16:53,266 --> 00:16:54,600
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

166
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
ဟယ်လို၊ အဲဒါ မိုက်ကယ်။

167
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
ဖုန်းမကိုင်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

168
00:16:58,366 --> 00:17:00,800
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

169
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
[Kris]
အန်ဂျာ၊ ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ မင်းလိုတယ်။

170
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
မင်းမရောက်ဖူးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျောင်းမှာ။

171
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

172
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

173
00:17:10,700 --> 00:17:11,900
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

174
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
မိုက်ကယ်၊ မင်း Anja နဲ့ရှိလား။

175
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ အန်ဂျာလိုတယ်။

176
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
ကိုယ့်အိမ်ပြန်လာ။

177
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
- အရေးကြီးတယ်။
- [တံခါးကိုနှိပ်ခြင်း]

178
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
အန်ဂျာ

179
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
အန်ဂျာ

180
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
ဟုတ်ပြီ

181
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
Fuck off.

182
00:17:38,233 --> 00:17:39,632
[ရယ်မောခြင်း]

183
00:17:39,633 --> 00:17:41,266
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

184
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
[Kris] မင်္ဂလာပါ Jen။

185
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
Kris ပါ။

186
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
အင်း၊ နားထောင်၊ သိလား။
ကလေးတွေ အတူတူနေမယ်ဆိုရင်

187
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
ငါတကယ်ပဲကြိုးစားနေတယ်။
Anja ကိုကိုင်ဖို့။

188
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
ဟုတ်ကဲ့ တစ်ခုခုကြားရင်
ဖုန်းခေါ်ပေးလို့ရမလား

189
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
ကျေးဇူးပါ။

190
00:17:56,200 --> 00:18:00,866
- [မီးများနှိပ်ခြင်း]
- [တင်းမာသောဂီတ]

191
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
ဒါတောင် ငါမင်းကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

192
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

193
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ឹម့့ခံ့့့့့ခံ့ခံ့့့ခံခ့့့ခံခยังมีបានພັນသိရှိရတို့မှ သိရသည်။

194
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ခဲ့ဘူး

195
00:18:10,333 --> 00:18:11,766
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

196
00:18:14,933 --> 00:18:17,966
[တင်းမာသောဂီတ]

197
00:18:45,966 --> 00:18:48,533
[အင်းဆက်များ အော်သံများ]

198
00:19:13,400 --> 00:19:14,866
[သေနတ်နှိပ်ခြင်း]

199
00:19:18,666 --> 00:19:20,733
[ရဟတ်ယာဉ် တုန်ခါခြင်း]

200
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
ဒီလောက်နီးပါးကောင်းတယ်။
[ရယ်မောခြင်း]

201
00:19:38,233 --> 00:19:39,633
[တင်းမာသောဂီတ]

202
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
လာပါ။

203
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
ငါတို့သွားမယ်။
နေ့လည်စာစားဖို့ နောက်မှစားရမလား။

204
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
ဓားမတစ်စင်း မြည်လာသည်။
ငါတို့ခေါင်းတွေ မိုက်ကယ်။

205
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
ရိုရိုသေနတ်သမားများသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

206
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
[Anja] ငါသိချင်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

207
00:19:52,300 --> 00:19:54,066
[တင်းမာသောဂီတ]

208
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
[Michael] ဒီမှာပဲနေပါ။

209
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- မင်းရဲ့မွေးနေ့။

210
00:20:02,366 --> 00:20:04,833
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

211
00:20:23,066 --> 00:20:24,800
[တင်းမာသောဂီတ]

212
00:20:30,400 --> 00:20:31,633
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

213
00:20:36,033 --> 00:20:38,233
[တင်းမာသောဂီတ]

214
00:20:45,166 --> 00:20:46,700
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [Michael အော်ဟစ်]

215
00:20:47,466 --> 00:20:49,400
[ကြက်ဥပူ]

216
00:20:55,500 --> 00:20:57,700
[ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]

217
00:21:01,166 --> 00:21:02,633
[တင်းမာသောဂီတ]

218
00:21:31,366 --> 00:21:34,033
[ရဟတ်ယာဉ် တုန်ခါခြင်း]

219
00:21:37,966 --> 00:21:40,666
[တင်းမာသောဂီတ]

220
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါချစ်တယ်။
နေရာနှင့်အတူ, Voodoo.

221
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
ညဘဝက ဘယ်လိုလဲ။ [ရယ်မောခြင်း]

222
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Angelo ဘယ်မှာလဲ

223
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
ဂွာတီမာလာ သို့မဟုတ် ကိုလံဘီယာ။

224
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုတွင် အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ထောင်ကျတယ်။

225
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
ဘယ်ဟာလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

226
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Dokic ဘယ်မှာလဲ

227
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
သူက Perth မှာ စားဖိုမှူးပါ။

228
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

229
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS၊ CIA၊ UN လား?

230
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- ဒါပဲ။
- စနိုက်ပါဟောင်း ကိုးယောက်

231
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
မြေပြင်ပေါ်တွင်အချိန်နှင့်အတူ။

232
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ခြောက်နှစ်
စနိုက်ပါသမား ကိုးယောက်။

233
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
ကဲ အားလုံးပဲကျန်တော့တယ်။
ဂုဏ်သတင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

234
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
မင်း စစ်သားဟောင်းတွေလိုတယ်။
အကွာအဝေးအတွင်းရှိခဲ့သူ

235
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
ဒီကိုအမြန်ဆုံးရောက်ဖို့။

236
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
ဒါက သြစတြေးလျ မဟုတ်လား။

237
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
အနီးဆုံးမှာ အတိအကျ မရှိပါဘူး။
ကျန်ကမ္ဘာ့အတွက်

238
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
အခု ထိုက်တန်အောင် လုပ်ပါလား။

239
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
ဓားမတို့အပြင်
ငါ့ကို 20K ကုန်ကျတယ်။

240
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
အဲဒါကို ဖုံးထားမယ်။

241
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
မင်းက တကယ်ကောင်းတယ်။

242
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
မင်းဒီမှာ ထွက်သွားပါ ရဲဘော်။

243
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
[သက်ပြင်းချ] Jeez၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
တော်တော်မိုက်တာသေချာပါစေ။

244
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
နဂါးလည်း မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ခေါ်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

245
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
သူ လေ့ကျင့်ထားတယ်။ သူပြန်နေမယ်။

246
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
လာချင်ခဲ့တယ်။

247
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
လုံခြုံရေးအလုပ်အသစ်က သိပ်ပြီးမများပါဘူး။
အတူတူရိုက်တယ်။

248
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
လုံခြုံရေးအတွက် ဘာမှမမှားပါဘူး။

249
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
နတ်သမီးလေးမျက်နှာ၊
သူ့အဖေလိုပဲ။

250
00:23:20,033 --> 00:23:22,000
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

251
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Kris Hendricks။

252
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Jimiနဲ့မဆိုင်ဘူး...

253
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Hendrix ဟုတ်တယ်။

254
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
ဟိုမှာ၊
အညွန့်ပေါ်မှာ နို့ပါ။

255
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
[ခွေး] မင်းမှာ သေချာပါတယ်။
သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ အခက်အခဲမရှိပါဘူး။

256
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
ယူနစ်ဟောင်းမှ။

257
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
အဲဒီ့မှာ Kalda ရှိတယ်။

258
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
သူမသည် KFOR ဟောင်း၊ အီတလီလူမျိုးဖြစ်နိုင်သည်။

259
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? အများကြီး မပြောပါဘူး။

260
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
ပြီးတော့ ဒါက နီကို။

261
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

262
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
အခု သူ...
သူက ငါ့အတွက် စာချုပ်ချုပ်တယ်။

263
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
အားလုံးက တပ်မတော်သားဟောင်းတွေပါ။ အားလုံးသွားလို့ကောင်းပါတယ်။

264
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child သီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

265
00:23:59,866 --> 00:24:02,433
[တင်းမာသောဂီတ]

266
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
[ခွေး] ဟေး နီကို။

267
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
ဒီတာဝန်ကို မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
Voodoo Child ပါဝင်ပါတယ်။

268
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
လုံခြုံရေးအသေးစိတ်လို့ ပြောတယ်၊
အစေခံနှင့်ကာကွယ်ပါ။

269
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- အဲဒါ နဂါး။
- နဂါးသေပြီ။

270
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
ငါမတက်ဘူး။
နဂါးက မျက်နှာသာပေးသည်။

271
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
သူမသည် အကြောက်လွန်နေရန် လိုအပ်သည်။

272
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
သူမသည် paranoid ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။

273
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
ဆုငွေ ၁၀ သိန်းရှိတယ်။
သူမ၏ခေါင်းပေါ်တွင်။

274
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကို ကိုယ်တိုင်ထုတ်လိုက်ပါ။

275
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

276
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
ဒါက သေမင်းလက်ပတ်နာရီ။

277
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
အဲဒါတွေကို လုံလုံလောက်လောက် တွေ့ဖူးတယ်။

278
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
အချိန်မရှိခဲ့ပါ။
အပြည့်အဝထုတ်ဖော်မှုအတွက်။

279
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
မင်းမေးခွန်းတွေမမေးဘူး။

280
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

281
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
နီကို။

282
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
နီကို!

283
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
ဒါအမှန်ပဲလား။

284
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
နဂါးသေပြီ၊ ဂျူနီယာ။

285
00:25:09,833 --> 00:25:11,733
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

286
00:25:13,800 --> 00:25:16,900
[အင်ဂျင် မြည်ခြင်း]

287
00:25:21,233 --> 00:25:22,366
[တံခါးခေါက်သံ]

288
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်နေတယ်။
ဖီးလစ်၊ အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်။

289
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
သူ့မှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ စီးပွားရေးကတ်တစ်ခုရှိတယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။

290
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
ဒါ မြောက်လား?

291
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
မက်ဆေ့ချ်ပို့လိုက်သည်
သူ့ဆဲလ်ဖုန်းမှတဆင့်။

292
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
မသေခင် အမှိုက်ပစ်တယ်။

293
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
သြော် ၁၀ သိန်း
crazy အများအပြားကိုဆွဲဆောင်။

294
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
ရှိလျှင်ပင်
ပေးဆောင်ရန် မည်သူမျှ မကျန်ခဲ့ပါ။

295
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
ခဏကြာတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
သေတော့မယ်။

296
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
ပြီးရင် သိမယ်။
နဂါးကြီးရောက်လာပြီ။

297
00:26:01,266 --> 00:26:04,300
[တင်းမာသောဂီတ]

298
00:26:20,900 --> 00:26:22,533
[တံခါးခေါက်သံ]

299
00:26:34,000 --> 00:26:35,633
[အီတလီစကားပြော]

300
00:26:36,966 --> 00:26:39,466
[အီတလီစကားပြော]

301
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
ဟုတ်တယ်၊ အင်း၊
နည်းနည်း သံချေးတက်နေတယ်။

302
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
ငါအချိန်တစ်ခုဖြုန်းခဲ့တယ်။
တောင်ဘက်၌။

303
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
သင်ဘယ်ကလဲ?

304
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
ဆစ်ဒနီ။

305
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
မင်းနားလည်လား။
အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ၊ မဟုတ်လား

306
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ကာကွယ်ဖို့ ရောက်နေတာ။

307
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
အမေနဲ့ သူ့ကလေး။

308
00:27:20,966 --> 00:27:23,966
- [တံခါးခေါက်သံ]
- [တင်းမာသောဂီတ]

309
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
[အင်ဂျင် မြည်ခြင်း]

310
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
[Anja] ဒါက ဘာလို့ဒီမှာလဲ။

311
00:27:42,833 --> 00:27:47,033
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

312
00:27:57,766 --> 00:28:00,733
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

313
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
[Kalda] ဆက်သွယ်ရန်၊ 700 မီတာ
ကျွန်ုပ်ဝင်ရောက်ခွင့်၏ ညာဘက်အနည်းငယ်။

314
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
ပစ်မှတ်ကို ဘယ်မှညာသို့ရွှေ့ပါ။
သစ်ပင်မျဉ်း၌။

315
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
စေ့စပ်ရန် ရှင်းမလား။

316
00:28:17,033 --> 00:28:20,100
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

317
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
[Kris] ဒါ သူမပဲ။

318
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- အဲဒါ သူမပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ။

319
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။

320
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
မှီအောင် မဆက်ဆံပါနဲ့။
ဘာသာရပ်စစ်ဆေးပြီးပါပြီ၊ roger?

321
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
သူမ ၁၆ နှစ်။

322
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
သူ့မွေးနေ့။

323
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
[ခွေး] အမဲလိုက်ကောင်း၊ KD။

324
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
ရှေ့မျက်နှာဖုံးက ဂျူနီယာ။

325
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
မီးကိုကိုင်ထားပါ။

326
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- သူက ဖော်ရွေတယ်၊ ​​အတည်ပြုသလား။
- [စနိုက်ပါသမားများ] မိတ္တူ။

327
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
ငါသစ်ပင်မှာတင်လိုက်မယ်။

328
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
သူမကို ဆင်းခိုင်းပါ။

329
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Relay?
- [ခွေး] ရာထူးကိုကိုင်၊ ကိုင်ပါ။

330
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
ငါ့နေရာကနေ မီးကို စမ်းတယ်။

331
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
ထပ်ပြောပါဦး။
မီးကို စမ်းကြည့်ရုံပဲ။ ပို့လိုက်ပါ။

332
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

333
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
ဆင်းလိုက်။

334
00:28:59,866 --> 00:29:01,733
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

335
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
ဆင်းလိုက်။

336
00:29:04,566 --> 00:29:05,533
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သံစုံတီးဝိုင်း]

337
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
အိုး၊

338
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
အရိုက်ခံရတယ်။

339
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
အပစ်ခံရတယ်။

340
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
[ခွေး] အစီရင်ခံခြင်း၊ ပစ်ခတ်ခြင်း၊ ဖော်ထုတ်ခြင်း။

341
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
[Kris] ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။

342
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
[ယောက်ျား] Anja? အန်ဂျာ?

343
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- ဟုတ်တယ်?
- [Anja] ဟမ်။

344
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
ကျွန်တော်က Nico ပါ။

345
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
အဲဒါ မင်းအမေပဲ။
နေဖို့ပြောနေတာ။

346
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိမယ်။
ဟိုမှာ ဒီကို ဘယ်သူလာမလဲ။

347
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
ဖမ်း၊
ဒါပေမယ့် မင်းနိမ့်ကျနေရမယ်။

348
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- ဟုတ်တယ်?
- ကောင်းပြီ။

349
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
ဒီနေရာက အခုမှ မကောင်းဘူး။

350
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
တစ်နေရာရာမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်ဖြစ်ရန်။

351
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
မင်းအမေအနားမှာပဲ ကပ်လိုက်ပါ။
ဘာပဲမြင်နေပါစေ။

352
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
ဟုတ်ပြီ

353
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
ဒီမှာနေပါ။

354
00:29:55,800 --> 00:29:58,366
[တင်းမာသောဂီတ]

355
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
[Nico] Anja လုံခြုံပါတယ်။

356
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
သူမ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။
ပြန်လည်ရယူရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

357
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
အန်ဂျာ?

358
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
အန်ဂျာ?

359
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
[Anja] အမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

360
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
ဟေ့။

361
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
ငါမသွားဘူး။

362
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
အဲဒီအမိုက်စားကို ဖျောက်ပါ။

363
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
ကောင်းပါပြီ?

364
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
ကဲ အတူတူလိုက်ကြစို့ မိန်းကလေး။

365
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
သွားကြရအောင်။

366
00:30:45,800 --> 00:30:47,466
[တင်းမာသောဂီတ]

367
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- [ခွေး] ဖော်ရွေသော ဝင်လာ၏။
- [Junior] Copy.

368
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
ကောင်းပြီ၊ ဒါ Malcolm ပါ။

369
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
လူတွေက သူ့ကို ခွေးဖြူလို့ ခေါ်ကြတယ်။

370
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
အဲဒါ ဂျူနီယာ၊ သူက ငါ့သား။

371
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

372
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
အပြင်မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ သူ့ကို သွားယူရတော့မယ် ။

373
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
အမေ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

374
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
အဝတ်အစားတွေဝတ်ပါ။ နိမ့်ကျနေပါ။

375
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
ဟေ့၊ ဟိုမှာ ကိုင်ထား၊

376
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
[ဂျူနီယာ] အဖေ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေ။

377
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
Fucking ငရဲ။

378
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
အိုကေ၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

379
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
ဒါဆို...

380
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
အပြင်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

381
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
ကလဲ့စားချေရှာသည်။

382
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
တစ်စုံတစ်ခုအတွက်
ကြာပြီ။

383
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
ဒီလူတွေက ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
သူတို့က တပ်မတော်ကနေ

384
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
သူတို့ဟာ ဆေးဆရာတွေလို မဟုတ်ဘူး။

385
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
မင်းက ဆေးသမားမဟုတ်လား ?

386
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
ငါ့မှာ ဆေးသင်တန်းရှိတယ်။

387
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်မယ်။
မင်းဘယ်မှာပုန်းနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

388
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
သင်ရောက်ဖူးသည်။
ကျောင်းပျက်။

389
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
အနောက်ဘက်ခြမ်း
Sullivan နယ်နိမိတ်အနီး။

390
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
ဟာသေပြီ။

391
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
[Anja] ငါလာချင်တယ်
မိုက်ကယ်ဆီ သွားရမယ်။

392
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီမှာနေ။ မင်းဘေးကင်းတယ်။

393
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
ဒီလူတွေကို ငါယုံမယ်။
မင်းဘဝနဲ့

394
00:32:40,633 --> 00:32:42,700
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [အနိမ့်ပိုင်းဂီတ]

395
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
[ဂျူနီယာ၊ အသံတိတ်] အဖေ။

396
00:33:03,766 --> 00:33:05,933
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

397
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
[Kris၊ ပုံမှန်အသံ] ခွေးဖြူ
သေပြီ

398
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Kal၊ အခု အိမ်​ပြန်​သွား​တော့။

399
00:33:27,000 --> 00:33:29,166
- [တင်းမာသောဂီတကိုဆက်ရန်]
- [ငှက်ကွန့်မြူးခြင်း]

400
00:33:34,266 --> 00:33:36,933
- [ခြေသံများ ဆူညံသံများ]
- [အန်ဂျာ အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

401
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
[Kalda] မင်းလိုတယ်။
အခုချက်ချင်း ဒီကနေထွက်သွား။

402
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
[Anja] Michael ကော ဘယ်လိုလဲ။

403
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
[နို့] အဲဒါ နို့။

404
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
ရာထူးတက်နေတယ်။

405
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
[Kris] အဲဒါကို ကော်ပီ။

406
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
မရွေ့မှီ။

407
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
ခေါင်းဒဏ်ရာကို သုံးလို့ရတယ်။

408
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
တွက်ဆရန်
နဂါး၏ အနေအထား။

409
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
[Kalda] ဟုတ်တယ်။

410
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
[အသားစိမ်ခြင်း]

411
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
[Kris] ဒါက ၅၀ မဟုတ်ဘူး။

412
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
7.62 NATO ပါ။

413
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
အကွာအဝေး မီတာ 600 ဝန်းကျင်။

414
00:34:39,033 --> 00:34:40,833
[အသားစိမ်ခြင်း]

415
00:34:41,700 --> 00:34:43,700
- [Kris က အော်ဟစ်သည်]
- [အသားစိမ်ခြင်း]

416
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
- [Kris က အော်ဟစ်နေသည်]
- ရပ်။

417
00:35:00,900 --> 00:35:03,033
[Kris အော်ဟစ်နေသည်]

418
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
[Kris] နှောင့်ယှက်လွန်းတယ်။
အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

419
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုသုံးမယ်။
ပစ်မှတ်အဖြစ်။ [အော်ဟစ်]

420
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
မီးဆွဲနိုင်မလား။

421
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
လာ၊ လာ။

422
00:35:41,066 --> 00:35:41,966
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

423
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
[Kris အော်ဟစ်] မဟုတ်ဘူး!

424
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
- [တုန်ခါစွာ အသက်ရှူသွင်း]
- [Kris] Anja၊ ဆင်းပါ။

425
00:35:48,266 --> 00:35:50,066
[တင်းမာသောဂီတ]

426
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
[Kris] နို့၊ Kal က ထိမှန်သွားပြီ။

427
00:35:55,166 --> 00:35:56,666
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

428
00:36:11,633 --> 00:36:14,366
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

429
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
မင်းရဲ့ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

430
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
သူ့အခန်းထဲမှာ။

431
00:36:30,966 --> 00:36:32,366
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

432
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- [Kris] နို့ရဲ့ AC
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

433
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,133
[တင်းမာသောဂီတ]

435
00:36:45,533 --> 00:36:47,966
[အင်ဂျင် မြည်ခြင်း]

436
00:37:08,400 --> 00:37:10,533
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

437
00:37:17,200 --> 00:37:20,666
[အင်ဂျင် မြည်ခြင်း]

438
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
ဟင့်အင်း၊

439
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
မဟုတ်ဘူး...

440
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
အမေ၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ရမယ်။

441
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါ်ရမယ်။

442
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

443
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

444
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
ဒင်းဂိုများ
သူ့ကိုဒီကနေထုတ်လိမ့်မယ်။

445
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
အဲဒါကို သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
လုံခြုံပါတယ် အမေ။ [ငိုကြွေးခြင်း]

446
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- ဒါက အဆင်မပြေဘူး။
- ငါတို့သူနဲ့အတူနေမယ်။

447
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
[sobbing] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

448
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
ငါတို့နေမယ်။
ဒီည သူနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

449
00:38:16,500 --> 00:38:18,200
[ငိုကြွေးခြင်း]

450
00:38:28,833 --> 00:38:32,800
[ဒြပ်မဲ့ သံစုံတီးဝိုင်း]

451
00:38:33,566 --> 00:38:37,300
[Anja ရှိုက်သံ]

452
00:38:43,000 --> 00:38:45,233
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

453
00:39:00,666 --> 00:39:01,933
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [မှန်ကွဲအက်ခြင်း]

454
00:39:04,766 --> 00:39:08,400
[အမိုက်စား ဂီတ]

455
00:39:09,433 --> 00:39:10,566
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

456
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
[နို့] အငယ်တန်း။

457
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
အငယ်တန်း၊ အလင်းကိုသတ်ပါ။

458
00:39:38,933 --> 00:39:42,366
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

459
00:39:42,466 --> 00:39:46,000
[ဖုန်းမြည်သံ]

460
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Stevie က Junior ပါ။

461
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
ကျွန်ုပ်တို့ ချက်ချင်း ထွက်ခွာရန် လိုအပ်ပါသည်။
drop point မှ

462
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Dragon ကဒီမှာ
အလောင်းတွေ ပြုတ်ကျနေတယ်။

463
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
မရှိ

464
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
အဘယ်သူမျှမ။ အဘယ်သူမျှမ။ ဘာလုပ်မလဲ။
ပြောချင်တာက "ရဲကိုခေါ်ပါ"

465
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
အဖေသေပြီ။

466
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Kaldayev ကွယ်လွန်သွားပြီ။
ချက်ခြင်း ရုန်းထွက်ရန်။

467
00:40:09,266 --> 00:40:11,733
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

468
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
၀၇၀၀ နာရီ၊ ရော်ဂျာ။
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

469
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
ရဲခေါ်သင့်သလား။

470
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

471
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
ခေါင်းငုံ့ထားသလား။

472
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
မရနိုင်ဘူးလား။
တစ်ညလုံး ဟေး?

473
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
[Anja] ငါတို့ဒီမှာတောင် လုံခြုံနေသလား။

474
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
[Kris] ရွှေ့ဖို့ မှောင်လွန်းတယ်။

475
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
ပထမမီးလင်းတဲ့အထိ စောင့်မယ်။

476
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
ငါ မင်းကို လုံးလုံး မသိပါဘူး ၊

477
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

478
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
လူတွေအများကြီးသတ်ဖူးလား။

479
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
ငါစစ်သားဆိုတာ မင်းသိတယ်။

480
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
ဘယ်လောက်များ?

481
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
ဒါမှမဟုတ် ခွင့်မပြုဘူးလား
အဲဒါကို ပြောဖို့လား။

482
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
မင်းသိတယ် မင်းပဲ...

483
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
အရမ်းစိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

484
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
ဘယ်လောက်များ?

485
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
ရာ့ဆယ့်ခြောက်။

486
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
စိစစ်ပြီး။

487
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
အဲဒီအထဲမှာ အမ်၊

488
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
အဲဒီထဲမှာ Michael ပါလား။

489
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
ဒါက သူလိုချင်တဲ့ အရာပဲ။

490
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
မင်း၊ ငါ၊ မိုက်ကယ် ကြိုက်တယ်။

491
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
ဟုတ်တယ်၊ သူစဉ်းစားနေလိမ့်မယ်။
ဒါ စိတ်ဒဏ်ရာ

492
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
ဒီမှာပဲ တစ်ညလုံး အနားယူတယ်။

493
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
ချစ်ရသူနဲ့ အပေးအယူလုပ်မယ်။
ငါ့ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စေတနာ။

494
00:42:44,233 --> 00:42:46,900
[ဒြပ်မဲ့ သံစုံတီးဝိုင်း]

495
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
မင်းအရင်ဆုံး ရှင်သန်ပါ။

496
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
ပြီးရင် မင်းရမှာပေါ့။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်အတူနေထိုင်ပါ။

497
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
မင်း ပျောက်သွားတာကလွဲရင်

498
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ခေါ်ခဲ့တယ်။

499
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PX က Private Milk ပါတဲ.

500
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
သူက မင်းကို တပ်စွဲထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

501
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
တစ်ပတ်၊ နှစ်ပတ်လောက် ဖုန်းဆက်တယ်။

502
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
နေ့တိုင်း ဖုန်းဆက်တယ်။

503
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
ပေါင်း 96-444-5938-0025။

504
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR၊ ကိုယ်ပိုင်နို့၊ Anja?

505
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
နို့အမြဲရှိမယ်။
အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်များဖတ်ပါ။

506
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
မင်းအဲလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

507
00:44:01,233 --> 00:44:04,300
[သံစုံတီးဝိုင်း ဂီတ
ဆက်ရန်]

508
00:44:13,933 --> 00:44:16,900
[ငှက်အော်သံများ]

509
00:44:22,466 --> 00:44:25,566
- [ရဟတ်ယာဉ် တုန်ခါခြင်း]
- [တင်းမာသောဂီတ]

510
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

511
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
[Kris] ခင်မင်ရင်းနှီးသူဖြစ်နိုင်သည်။

512
00:44:42,100 --> 00:44:43,466
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

513
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

514
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
- [ရဟတ်ယာဉ်ပျက်ကျခြင်း]
- ပြေးပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ။

515
00:45:00,533 --> 00:45:02,233
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

516
00:45:02,966 --> 00:45:05,166
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

517
00:45:20,966 --> 00:45:22,400
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

518
00:45:26,100 --> 00:45:27,666
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

519
00:45:29,900 --> 00:45:32,133
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

520
00:45:39,100 --> 00:45:40,666
[အော်သံ]

521
00:45:46,566 --> 00:45:47,700
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

522
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
[နို့] မင်း သူ့ကို မလွတ်နိုင်ဘူး။

523
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
မင်းက ငါနဲ့ ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။
အပြင်မှာထက်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

524
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
နီးစပ်လာရင်။

525
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
တောင်းပန်ပါတယ်။

526
00:47:09,166 --> 00:47:11,066
[အငယ်တန်း အသက်ရှုကြပ်သည်]

527
00:47:29,233 --> 00:47:32,000
[တင်းမာသောဂီတ]

528
00:47:46,400 --> 00:47:50,066
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

529
00:48:22,400 --> 00:48:25,733
[Kris ငိုသည်]

530
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
မင်းကွာ၊ နဂါး။

531
00:48:36,033 --> 00:48:38,666
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

532
00:48:56,233 --> 00:48:58,566
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

533
00:49:15,866 --> 00:49:18,700
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

534
00:49:23,600 --> 00:49:26,033
[သီချင်းဆိုရန်]

535
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
[Dragon] အပေါ်တက်ပါ။

536
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
ရှိသင့်တယ် သိလား။
ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

537
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
ငါဒီလောက်ထိ လုပ်ထားတာ။

538
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

539
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

540
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
[Dragon] ငါ့ဥစ္စာကို တောင်းဆိုဖို့။

541
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
သူမသည်ငါတို့ကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။

542
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

543
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
ကျေးဇူးပြုပြီး...

544
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုထားခဲ့ပါ။

545
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
မရှိ

546
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
တစ်ခုပြီးတစ်ခုယူမယ်။
ကျန်တဲ့ အဖွဲ့ တွေ က ဆင်း တယ်။

547
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
မင်းကိုသတ်ရင် ငါယူမယ်။
သူပိုင်တဲ့ သူ့အိမ်

548
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
မေ့လျော့စေလော့
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

549
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
မင်းဂိမ်းကိုသိတယ်။

550
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
ဒီ bandana ပါ။

551
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
အပစ်ခံရသည်။

552
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
ကောင်းပါပြီ။

553
00:51:09,066 --> 00:51:11,266
[သေနတ်နှိပ်ခြင်း]

554
00:51:18,033 --> 00:51:20,366
[တင်းမာသောဂီတ]

555
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
နှစ်ခုက တစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ခုက တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

556
00:51:36,500 --> 00:51:38,733
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

557
00:51:46,400 --> 00:51:48,566
[Kris အသက်ရှုကြပ်သည်]

558
00:52:01,233 --> 00:52:03,666
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

559
00:52:22,100 --> 00:52:23,166
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

560
00:52:23,966 --> 00:52:25,566
[အော်ဟစ်]

561
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
အိုး.

562
00:52:47,333 --> 00:52:49,733
[တင်းမာသောဂီတ]

563
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
သြော် ပြောရမှာပါ။

564
00:53:01,933 --> 00:53:05,600
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

565
00:53:19,566 --> 00:53:21,666
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

566
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
ခဏစောင့်၊ ဂျူနီယာ။

567
00:54:27,766 --> 00:54:30,233
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

568
00:54:34,633 --> 00:54:35,900
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

569
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
ပြောရမှာပါ။

570
00:54:59,366 --> 00:55:02,166
[ခြေသံတွေ တောက်လျှောက်]

571
00:55:14,900 --> 00:55:17,066
[ဒြပ်မဲ့ သံစုံတီးဝိုင်း]

572
00:55:34,833 --> 00:55:37,433
[သဘင်သံစုံတီးဝိုင်း
ဂီတကို ဆက်ရန်]

573
00:55:52,600 --> 00:55:54,600
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

574
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
Fuck!

575
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
ရွှေ့ရမယ်။

576
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
သူက ငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

577
00:56:04,333 --> 00:56:06,066
[တင်းမာသောဂီတ]

578
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
[အငယ်တန်းဘောင်းဘီ] အိုး၊

579
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ ဘယ်မှာလဲ?

580
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
ငါသေတော့မှာလား။

581
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
- ဟာသေပြီ။

582
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
ကျွန်တော် ဒီကို မရောက်ချင်ခဲ့ဘူး။

583
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
အိုး.

584
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

585
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
အိမ်သို့ပြန်။

586
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
သေရော။

587
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
ခြောက်နာရီထိုးတော့မယ်။
အနောက်ဘက်။

588
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

589
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- အင်း။
- သွားကြရအောင်။

590
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- ကောင်းပြီ။ အင်း။
- စလာသည်။ စလာသည်!

591
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
ခြောက်နာရီမှာ ၅၀၀၊
ထို့နောက် တောင်ကုန်းအနောက်ဘက်သို့ တက်သည်။

592
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- ကောင်းပြီ?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

593
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
ဂျူနီယာ၊ မင်းက မိုက်တယ်ကွ။

594
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
အခုပဲ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား။

595
00:56:47,266 --> 00:56:48,933
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [ဂျူနီယာအော်သံ]

596
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
အိုယေရှု၊ ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။

597
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

598
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။

599
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
ငါတို့သေတော့မယ်။

600
00:57:02,133 --> 00:57:03,999
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

601
00:57:04,000 --> 00:57:06,966
[အငယ်တန်း အသက်ရှုကြပ်သည်]

602
00:57:13,633 --> 00:57:16,566
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

603
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo က Nico ပါ။

604
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
သင့်ခြောက်ပါးတွင် သင့်အနေအထားကို ထိန်းထားပါ။

605
00:57:36,166 --> 00:57:38,733
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

606
00:57:43,933 --> 00:57:45,800
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

607
00:57:52,133 --> 00:57:53,333
[နီကိုကို လေးလေးနက်နက် အသက်ရှူထုတ်သည်]

608
00:57:53,966 --> 00:57:55,433
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

609
00:58:01,866 --> 00:58:02,966
[သေနတ်ပစ်ခြင်း]

610
00:58:03,933 --> 00:58:05,400
[အငယ်တန်း ငိုခြင်း]

611
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
အဖေ့ကို မပြောနဲ့။

612
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
ငါမလုပ်ဘူး။

613
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပစ်ဖူးဘူး။

614
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
အဲဒါကောင်းတယ်။

615
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
ခွေးတစ်ကောင်ပဲ ဝယ်ခဲ့တယ်။

616
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
အဲဒါကောင်းတယ်။

617
00:58:34,233 --> 00:58:37,000
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]

618
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
မင်း သူ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

619
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
လွတ်သွားတယ်၊ သူက လှုပ်ရှားနေတယ်။

620
00:58:43,200 --> 00:58:45,266
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတကို ဆက်ရန်]

621
00:58:49,733 --> 00:58:51,866
[ဟောဟဲ]

622
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
သူလား...

623
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
ဘာလဲ? သုံးကီလိုမီတာ?

624
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။

625
00:59:04,000 --> 00:59:05,766
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတကို ဆက်ရန်]

626
00:59:06,866 --> 00:59:08,833
[အငယ်တန်း အော်ဟစ်ခြင်း]

627
00:59:14,633 --> 00:59:17,666
[တင်းမာသောဂီတ]

628
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- [Nico] နေပါဦး။
- [Kris] ကောင်းပြီ။

629
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
သူ့ကိုချလိုက်၊ ချလိုက်။
ဆင်းလိုက်။

630
00:59:44,533 --> 00:59:46,366
[နီကို အော်ဟစ်နေသည်]

631
00:59:50,933 --> 00:59:53,633
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

632
01:00:17,733 --> 01:00:19,233
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

633
01:00:20,866 --> 01:00:22,133
[သေနတ်ပစ်ခြင်း]

634
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
- နီကို!
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

635
01:01:00,500 --> 01:01:03,066
[အမိုက်စားဂီတ]

636
01:01:08,966 --> 01:01:11,966
[အငယ်တန်း အသက်ရှုကြပ်သည်]

637
01:01:34,766 --> 01:01:38,400
[ဖုန်းမြည်သံ]

638
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။

639
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
မင်းဒါကိုစားချင်နေလိမ့်မယ်။

640
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
မင်းရဲ့ စွမ်းအင်တွေ လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ရက်ရှည်ကြာလိမ့်မယ်။

641
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Incy Wincy ပင့်ကူ
ရေဆင်နှာမောင်းတက်သွားတယ်♪

642
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
သီးသန့်နို့။

643
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
[နို့ ရယ်] ဟုတ်တယ်။

644
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
သီးသန့်နို့။

645
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။

646
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
မင်းအမေ... အီရတ်မှာ။

647
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
စိတ်ရောဂါသမားနှစ်ယောက်
ဆိုင်ကယ်နောက်ဘက်

648
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
ပလပ်စတစ်အပြည့်နဲ့ ရင်ဘတ်တစ်ခု။

649
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။

650
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။
ငါတို့ဆီသို့လာ၍၊

651
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
လူတိုင်းရဲ့
ပစ်ခတ်ပြီး ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

652
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက ယူတယ်။
ကျည်ဆန်ပြောင်းဖို့ သူ့အချိန်

653
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
သံချပ်ကာအပေါက်ဆီသို့။

654
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
စန်း။ သေနတ်နှစ်ချက်၊ တစ်ချက်သေတယ်။

655
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

656
01:03:04,600 --> 01:03:06,433
[အငယ်တန်း ညည်းတွားခြင်း]

657
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
[နို့] ပရမ်းပတာဖြစ်သမျှ၊
မင်းအမေ...

658
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
သူမသည်သူမ၏အချိန်ကိုယူခဲ့သည်။

659
01:03:16,633 --> 01:03:18,366
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

660
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
ငါတို့ မင်းအကြောင်း အများကြီးပြောခဲ့တယ်။
စခန်းမှာရှိတုန်းက၊

661
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
ငါ့ရည်းစား သေပြီ နို့။

662
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
သူရှိနေမှာပါ။
သစ်ပင်အောက်မှာ တစ်ယောက်တည်း။

663
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
[Kris] နို့!

664
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- ဒီမှာ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
-လာမည်။

665
01:03:53,833 --> 01:03:55,365
[အားလုံး အော်ဟစ်]

666
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာ မင်းသွား၊
လာ၊ ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

667
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

668
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
[နို့] မင်းသွားတော့ ချစ်သူ။

669
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
- ကောင်းပြီ၊ ရပြီ။
- [အငယ်တန်း ညည်းတွားခြင်း]

670
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
[Kris] ဒါက သွေးတွေ အများကြီး။

671
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
ဝေဒနာအတွက် တစ်ခုခုတော့ ယူမယ်။

672
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
[Kris] ငါတို့ပြန်လုပ်လိုက်ပါပြီ သူငယ်ချင်း။

673
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

674
01:04:27,333 --> 01:04:29,766
[တင်းမာသောဂီတ]

675
01:04:48,933 --> 01:04:50,800
[ဓာတ်ငွေ့ပက်ဖျန်းခြင်း]

676
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
[နို့] ငါကြိုးစားမယ်။
ဒါကို သန့်ရှင်းအောင်၊

677
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလိုမယ်။
ဖိအားသက်ရောက်ရန်။

678
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
အဆင်ပြေလား?

679
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
သခင်ယေရှု၊ သူသည် ငရဲကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ six-pack က ရှုပ်ပွ၊

680
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
မဟုတ်ဘူးလား သူငယ်ချင်း။

681
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
ငါတို့ လှုပ်ရှားသင့်တယ်။

682
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Anja ဘေးကင်းပါစေ။

683
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
သူမသည်လုံခြုံသည်။

684
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
မင်း သူ့ကို စကားပြောတယ်။

685
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

686
01:05:26,366 --> 01:05:29,433
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

687
01:05:45,366 --> 01:05:48,400
[အငယ်တန်း ညည်းတွားခြင်း]

688
01:05:57,366 --> 01:05:58,900
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

689
01:06:14,066 --> 01:06:16,233
[ငယ်ငယ်က ဖြည်းညှင်းစွာ အသက်ရှူထုတ်သည်]

690
01:06:31,700 --> 01:06:34,900
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

691
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

692
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ကောင်းတာတွေပဲရှိတယ်။
လာလိမ့်မယ်။

693
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
ငါတို့အားလုံး ဘေးကင်းတယ်၊ ငါတို့အားလုံး လုံခြုံတယ်။

694
01:06:56,166 --> 01:06:59,133
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

695
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။

696
01:07:10,033 --> 01:07:12,366
[ရေကန် မြည်သံ]

697
01:07:15,733 --> 01:07:17,900
[အမိုက်စား ဂီတ]

698
01:07:23,666 --> 01:07:25,400
[အမိုက်စား ကိုက်ခဲခြင်း]

699
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
[Anja] မင်းက ငါဘေးကင်းတယ်လို့ပြောတာ။

700
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။

701
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- [နို့] Anja, Anja။
- ငါအကူအညီယူမယ်။

702
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
အန်ဂျာ၊ အန်ဂျာ။

703
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [Kris] မဟုတ်ဘူး!

704
01:07:42,600 --> 01:07:44,300
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [Anja gasping]

705
01:07:49,900 --> 01:07:51,166
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

706
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
သူမကို ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူ့တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိသည့်တိုင်အောင်

707
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Fuck အဲဒါ ငါသွားမယ်။

708
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
- နို့!
- [နို့စို့ခြင်း]

709
01:08:01,200 --> 01:08:02,833
[သေနတ်ပစ်ခြင်း]

710
01:08:03,566 --> 01:08:05,700
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

711
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
သူမလုံခြုံပြီ...
သူ့သမီးမို့လို့။

712
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
[Kris] UN ကို မှတ်မိလား။
ဆားတောင်တန်းများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်

713
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
လွန်ခဲ့သော ၁၆ နှစ်၊
ကျွန်​​တော့်​အဖွဲ့ကို ခြုံခို​နေချိန်​

714
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
သူပုန်တွေ ဖမ်းတာလား။

715
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
အင်း နဂါး
သူတို့ရဲ့ စစ်ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

716
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
ငါတို့အဖွဲ့ထဲက ယောက်ျားတွေ
ကွပ်မျက်ခံရတယ်။

717
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
အမျိုးသမီးများကို အသက်ရှင်လျက် စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

718
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
နဂါးက ဘယ်တော့လဲ။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်...

719
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

720
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
. . . . .

721
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
အနီရောင် ပတ်တီး၊ အပစ်ခံရသည်။

722
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
အောင်နိုင်သူ၊

723
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
ရှုံးတယ်၊ မင်းသေတယ်။

724
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
အချိန်တန်သောအခါ၊
အစီအစဉ်တစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တယ်။

725
01:08:42,866 --> 01:08:44,899
[ပေါက်ကွဲသံများ]

726
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
ခြံဝင်းကို ဗုံးကြဲခဲ့ပါတယ်။

727
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာခဲ့တယ်၊

728
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
ဒါပေမယ့် ငါသယ်သွားတယ်။
ငါနှင့်အတူသူ၏အပိုင်းအစ။

729
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
အန်ဂျာ။

730
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
သူမကို အိမ်ပြန်ဖို့ လာနေပြီ ။

731
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

732
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
ဒါဆို မင်း သူ့ဆီသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

733
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
သူက အရမ်းတော်တယ်။

734
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
700 အောက်မှာ သူက အရမ်းတော်တယ်။

735
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
ငါ့မှာ သူ့နံပါတ်ရှိတယ်။

736
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
ငါသူ့ကိုရှာမယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ပစ်မယ်...

737
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့ကို ပစ်မယ်။

738
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
မင်းက သူ့အမေပဲ။
မင်းသူမကို လွှတ်မပေးရဲဘူးလား။

739
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
ပြီးတဲ့အခါ...

740
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
မီးထွန်းပါ။

741
01:09:33,000 --> 01:09:35,633
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

742
01:09:49,233 --> 01:09:50,566
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

743
01:09:56,233 --> 01:09:57,533
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

744
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
ယေရှု။

745
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
အမိုက်စားအတွက်၊ ဝင်ပါ။

746
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
အန်ဂျာ

747
01:10:13,866 --> 01:10:16,200
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတကို ဆက်ရန်]

748
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
ဝင်လိုက်ပါ။

749
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

750
01:10:22,266 --> 01:10:24,000
[အန်ဂျာ ငိုသည်]

751
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
လှဲနေပါ။

752
01:10:51,566 --> 01:10:54,433
[ဟောဟဲ]

753
01:10:59,466 --> 01:11:01,865
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [Kris က အော်ဟစ်နေသည်]

754
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား မေမေ?

755
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

756
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
အန်ဂျာ၊ နေပါဦး။

757
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- နေပါဦး။
- နို့ဘယ်မှာလဲ

758
01:11:15,600 --> 01:11:18,566
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတကို ဆက်ရန်]

759
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
[Kris] Milk၊ The Dragon က ဒီမှာ။

760
01:11:25,933 --> 01:11:28,200
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတကို ဆက်ရန်]

761
01:11:29,733 --> 01:11:30,966
[ပွဲအကြိတ်အနယ်]

762
01:11:31,700 --> 01:11:33,733
[မီးလောင်မှု]

763
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
[အော်] နို့။

764
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
[Kris] ရပ်လိုက်ပါ အန်ဂျ။

765
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
လုံခြုံတယ်၊ လုံခြုံတယ်။

766
01:11:48,500 --> 01:11:51,166
[ပြင်းထန်သော သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း]

767
01:12:29,133 --> 01:12:30,266
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

768
01:12:36,266 --> 01:12:38,100
[ပြင်းထန်သော သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေးဂီတ
ဆက်ရန်]

769
01:12:41,466 --> 01:12:43,066
[တံခါးခေါက်သံ]

770
01:12:56,466 --> 01:12:57,733
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

771
01:13:01,800 --> 01:13:03,133
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [နို့စို့ခြင်း]

772
01:13:04,033 --> 01:13:05,300
[ညည်းတွားခြင်း]

773
01:13:17,266 --> 01:13:18,766
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

774
01:13:18,866 --> 01:13:20,100
[အော်သံ]

775
01:13:25,166 --> 01:13:27,066
- [မြှားသံ]
- [နဂါးအော်သံ]

776
01:13:30,933 --> 01:13:32,166
[တင်းမာသောဂီတ]

777
01:13:36,500 --> 01:13:38,200
[နို့ကို အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

778
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
[နို့] Anja။

779
01:13:43,500 --> 01:13:44,600
[နဂါးအော်သံ]

780
01:13:48,033 --> 01:13:49,800
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
- [အော်သံများ]

781
01:13:49,900 --> 01:13:52,233
[ရယ်မောခြင်း]

782
01:14:06,700 --> 01:14:07,933
[အော်ဟစ်]

783
01:14:14,633 --> 01:14:16,300
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

784
01:14:21,733 --> 01:14:23,266
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

785
01:14:34,166 --> 01:14:37,266
[ညည်းတွားခြင်း]

786
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
အန်ဂျာ။

787
01:14:47,466 --> 01:14:49,600
[တင်းမာသောဂီတ]

788
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
[နဂါး] အို.

789
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
လွှတ်လိုက်ပါ။

790
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
နို့အသက်ရှင်ပါစေ။

791
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်းဘာတွေလဲ၊

792
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှင်နိုင်သည်။

793
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
မင်းရဲ့နို့ ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေ။
သင်ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။

794
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
ကောင်းပါပြီ?

795
01:15:40,033 --> 01:15:42,633
[ခြေသံတွေ တောက်လျှောက်]

796
01:15:44,233 --> 01:15:46,833
[ညည်းတွားခြင်း]

797
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
ထလော့၊ ထလော့။

798
01:15:49,166 --> 01:15:51,300
[ညည်းတွားခြင်း]

799
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
မင်းရဲ့ သေနတ်ကို ချလိုက်။

800
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
- [တင်းမာသောဂီတကိုဆက်ရန်]
- [Dragon] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

801
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
ဒီမှာ။

802
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
ဒီမှာပါ။

803
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
ဒါကို မင်းအမေကို ပေးလိုက်ပါ။
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ သူမသိ။

804
01:16:34,466 --> 01:16:36,266
[မိုးခြိမ်းသံ]

805
01:16:41,800 --> 01:16:44,133
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

806
01:16:46,233 --> 01:16:48,266
[အော်ဟစ်]

807
01:16:50,200 --> 01:16:52,766
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

808
01:17:17,933 --> 01:17:19,433
[အန်ဂျာ အော်ဟစ်နေသည်]

809
01:17:20,166 --> 01:17:21,666
[နို့ကို အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

810
01:17:23,633 --> 01:17:27,233
[တင်းမာသောဂီတ]

811
01:17:58,800 --> 01:18:00,300
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

812
01:18:09,366 --> 01:18:11,233
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

813
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
[Anja] အမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

814
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
ရိုက်ချက်တွေကို အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။

815
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
မင်းမှာ အတိုင်းအတာမရှိဘူး။

816
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

817
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
ယူသွားပါ။

818
01:18:32,866 --> 01:18:34,800
[တင်းမာသောဂီတ]

819
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
နှစ်ခုက တစ်ခု။

820
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

821
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
အတူတကွ ရှင်သန်ခဲ့ကြတယ်။

822
01:18:49,266 --> 01:18:51,133
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

823
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

824
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
[Kris] ခေါ်လိုက်။

825
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
သူက 950 ဖြစ်နိုင်တယ်။

826
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
ကုန်းတက်၊ ငါးမီတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

827
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
လေတိုက်သလား?

828
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
အင်း... ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊

829
01:19:19,800 --> 01:19:23,000
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

830
01:19:31,400 --> 01:19:32,900
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

831
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
အမ်၊ မင်းက နှစ်မီတာရှိတယ်။
ဘယ်ဘက်၊ မင်းက တိုတိုလေး။

832
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
ဟုတ်ပြီ

833
01:19:41,500 --> 01:19:44,066
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

834
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
ထရပ်ကားနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

835
01:20:03,966 --> 01:20:05,066
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

836
01:20:18,966 --> 01:20:21,266
[သီချင်းဆိုရန်]

837
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
ကောင်းပြီလေ၊

838
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
အင်း.

839
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
မဟုတ်ဘူး၊ အမ်၊ သုံး။

840
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
ရှူ။

841
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
ငါးလုံးမှ သုံးလုံးထိ တိုက်ခတ်နေသည်။

842
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
ကောင်းပြီ၊ ပုံစံတစ်ခုကိုရှာပါ။

843
01:20:44,200 --> 01:20:46,633
[မိုးခြိမ်းသံ]

844
01:20:46,733 --> 01:20:48,466
[တင်းမာသောဂီတ]

845
01:20:49,233 --> 01:20:51,633
[မိုးရွာခြင်း]

846
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
[Anja] ကြိုးသုံးချောင်း။

847
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
ငါး။ ငါး။ သုံး။ ငါး၊ ငါး။

848
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
နှစ်ထုံး၊ ငါးထုံး။

849
01:21:02,066 --> 01:21:05,366
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

850
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
သုံးထုံး၊ငါး၊

851
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
ငါး၊ သုံး၊ ငါးထုံး၊

852
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
သုံးချောင်း၊ ငါး၊ ငါး။

853
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
- [Kris] သုံးယောက်။
- [သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

854
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
သင်လွတ်သွားသည် မေမေ၊ မင်း လွတ်သွားပြီ။

855
01:21:19,966 --> 01:21:22,300
[အမိုက်စား သီချင်းများ]

856
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
မေမေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုံးကွယ်ထားလို့ရမလား

857
01:21:35,100 --> 01:21:36,965
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

858
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
အမေ၊ သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

859
01:21:39,733 --> 01:21:41,600
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]

860
01:21:57,833 --> 01:21:59,133
[မကြားနိုင်သော]

861
01:22:01,233 --> 01:22:02,500
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

862
01:22:02,600 --> 01:22:03,700
[ကျည်ဆန်များ ဆူညံခြင်း]

863
01:22:06,833 --> 01:22:08,300
[ဟောသည်]

864
01:22:09,266 --> 01:22:11,433
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]

865
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
မင်း သူ့ကို ရိုက်တယ်။

866
01:22:21,233 --> 01:22:22,800
[နဂါးအော်သံ]

867
01:22:28,366 --> 01:22:30,933
[နူးညံ့သောဂီတ]

868
01:22:33,066 --> 01:22:36,866
[ဟောက်သည်၊ ရယ်သည်]

869
01:22:39,066 --> 01:22:42,366
[ နူးညံ့သော တေးဂီတကို ဆက်ရန် ]

870
01:22:57,066 --> 01:22:59,400
[ နူးညံ့သော တေးဂီတကို ဆက်ရန် ]

871
01:23:19,200 --> 01:23:21,800
[ဒရာမာဂီတ]

872
01:23:33,333 --> 01:23:36,400
[ဒရာမာဂီတကို ဆက်ရန်]

873
01:23:52,833 --> 01:23:55,566
[အပိတ်သီချင်း]




